– Елена Амирановна, каков, на ваш взгляд, сегодняшний уровень доступной среды в учреждениях культуры для слепых и слабовидящих в Нижегородской области?

– Впереди огромный путь. Мы делаем первые шаги, буквально прощупываем почву. Хочется идти в ногу со временем. В октябре 2020 года в ведение министерства культуры Нижегородской области перешла Нижегородская центральная специальная библиотека для слепых. Библиотека получила статус методического центра по обслуживанию инвалидов по зрению дли нижегородских общедоступных библиотек. Дальше мы пошли по пути, правильность которого отметила даже тифлокомментатор Ирина Безрукова, которая давно занимается инклюзией в театре. А именно – решили заимствовать опыт у людей, которые погружены в тему много лет. Мы посетили Новосибирскую областную специальную библиотеку, которая известна по всей стране как лидер в своей сфере. Директор библиотеки Юрий Лесневский поделился с нами накопленным опытом в создании доступной среды и реализации партнерских проектов и дал нам базу и понимание, с чего начать. Следующим серьезным совместным шагом с библиотекой для слепых стало подписание соглашения о сотрудничестве с областным центром реабилитации инвалидов по зрению «Камерата». В результат мы создали аудиогид для слабовидящих по Техническому музею. Создание аудиогида стало возможно благодаря уникальности музейной экспозиции – многие экспонаты можно трогать руками. Библиотека для слепых подала документы на грант, чтобы приобрести оборудование и оплатить услуги тифлокомментаторов для запуска в нижегородских театрах серии спектаклей со специальным звуковым сопровождением.

– В чем суть проекта по развитию доступной среды для слабовидящих?

– Суть проекта – снабдить серию спектаклей в нижегородских театрах тифлокомментариями. Тифлокомментарий – это краткое описание предметов, пространства или действий на сцене, которые не озвучивают актеры спектакля, поэтому они остаются непонятны незрячему или слабовидящему человеку без специальных словесных пояснений. Мы выберем несколько постановок, специалист напишет для них комментарии, и слабовидящие смогут «увидеть» спектакли.

– Не будет ли тифлокомментатор мешать обычным зрителям?

– Немного поясню, как это работает. Для того чтобы получить услугу, нужно воспользоваться специальным оборудованием. Это наушник и передающее устройство. Тифлокомментатор во время спектакля сидит в отдельном помещении и в возникающих между репликами актеров паузах комментирует действие. Слабовидящий зритель слушает комментатора в наушнике, так что звук никому не мешает.

– Сколько будет стоить входной билет в театр для тех, кто будет слушать тифлокомментарий? Больше, меньше, столько же?

– Билет по цене никак не будет отличаться от обычного театрального билета. В Московском губернском театре есть практика покупки так называемых «подвешенных» билетов, когда кто-то приобретает билет и оставляет его в кассе с условием, что им может воспользоваться незрячий. Такие механизмы мы будем прорабатывать.

– Как много людей, слушающих тифлокомментарий, может быть одновременно в зрительном зале?

– Количество зрителей, которые могут воспользоваться услугой, зависит от количества оборудования. При желании можно собрать и полный зал, но, по мнению специалистов, самим слабовидящим такой подход не нравится. Все-таки стоит делать акцент на инклюзию. Человек с инвалидностью имеет право на свободный выбор времени, когда он хочет сходить в театр.

– Какие театры и спектакли будут задействованы в эксперименте?

– Первые спектакли уже прошли в Нижегородском театре оперы и балета, там вели эту работу по гранту. Сейчас министерство культуры начинает работать с драмтеатром. Также тифлокомментарии будут сопровождать спектакли в Нижегородском театре кукол.

– Известно, что тифлокомментариями снабдили восемь спектаклей в Нижегородском оперном театре. Все ли прошло гладко?

– Благодаря «Камерате» слабовидящие знали о существовании услуги тифлокомментирования еще до того, как ее начали предоставлять в театре оперы и балета. Например, «Камерата» устраивала комментированные показы фильмов в центре культуры «Рекорд». Дополнительно приглашали кинологов с собаками. Подопечные организации с удовольствием с ними общались. На показ фильма о войне приглашали реконструкторов, которые показывали оружие и солдатскую форму. Благодаря такому подходу слабовидящие получали дополнительную тактильную информацию. Наш консультант Ирина Безрукова говорит, что при наличии тифлокомментариев слабовидящие на 70 процентов лучше воспринимают спектакль.

– Насколько востребовано тифлокомментирование сегодня в нашей стране и за рубежом?

– Сегодня во всей России насчитывается около 300 тысяч незрячих. В Нижегородской области их более 6 тысяч. Существуют обучающие программы для того, чтобы слабовидящие осваивали компьютер и телефон. Это позволяет им заказывать товары, оплачивать коммунальные платежи. Но сами незрячие говорят, что им не хватает как раз эмоций. Возможность выровнять эмоциональный фон зрячих и незрячих – это и есть та самая культура инклюзии. Сегодня Нижний Новгород входит в число городов, где есть свои тифлокомментаторы. Притом что даже во Франции, где тифлокомментирование очень распространено, свой специалист есть не в каждом крупном городе. А у нас специалист высшей категории комментирует в среднем четыре спектакля в месяц.

Сергей Анисимов

Фото Виктора Бокова

Справка

Тифлокомментирование (аудиодескрипция) – лаконичное описание предмета, пространства или действия, которые непонятны незрячему (слабовидящему) без специальных словесных пояснений.