Алиса Кондакова, сотрудница детского абонемента Библиотечно-досугового центра:
– В работе библиотекаря много забавного. Юные читатели иногда дают такие ребусы, которые разгадать под силу только библиотекарю. И не сосчитать количество перепутанных ударений и странных расшифровок инициалов писателей, а также искаженных названий книг. У нас спрашивали: «Дед Мороз и зайцы» (а хотели Мазая), «Прощание с монтером» (Матёрой), «Водоросль» Фонвизина (имелся в виду «Недоросль»), «Горе и туман» («Горе от ума»), «Старуха и изверги» («Старуха Изергиль») Горького. А Алиса вместо Страны чудес отправлялась в «Страну невыученных уроков». А еще один наш читатель попросил: «Дайте, пожалуйста, «Евгения Онегина». Потом полистал книгу и возмущенно сказал: «Я стихов вообще не люблю. Дайте «Онегина» в прозе!» Также, по словам наших любимых читателей, «Повести Белкина» вообще стали просто «Повестями», а Белкин – писателем. А Тургенев, оказывается, написал произведение под названием «Мума» (ударение на а).
А еще маленькие читатели путают имена знаменитых писателей: Прившин (Михаил Пришвин), Драгуновский (Драгунский), Айдар Горьков (Максим Горький). Кстати, оказывается, последний написал «Легенду о дарке» (Данко). А некий Делондон (Дж. Лондон) написал «Белый зуб» («Белый клык»). Бывало, что писатели теряли часть имени. Посетители хотели книгу «Премудрый пискарь» – «только Салтыкова, а Щедрина не надо!»
Не раз герои книг сами становились авторами. Баранкин – автор книги «Будь человеком», а Тим Талер написал «Проданный смех». Но детские библиотекари никогда не смеются над ребятами, ведь они еще только учатся. А про эти смешные случаи мы вспоминаем и рассказываем только в День смеха!
Татьяна Богданова, руководитель нижегородского отделения Партии пенсионеров России:
– Это было несколько лет назад, когда я впервые поехала отдыхать заграницу. Выбрала Вьетнам, заселилась в шикарный отель, поужинала и легла спать, поскольку долгий перелет меня утомил. Была тихая, теплая ночь.
И вдруг в десять часов вечера на улице началось такое! Шум, гам, тарарам! Я в шоке выскочила на балкон и испугалась еще больше: по улице, на которой два часа назад не было никого, ходили толпы людей. Кричали, махали флагами, спорили друг с другом, что-то доказывали. Потом появились грузовики с открытыми бортами, в них тоже вьетнамцы, которые стучали в барабаны. В общем, канонада на весь город! Боялась – а вдруг эти возбужденные жители в гостиницу пойдут, как от них спасаться и чего ожидать? Я не могла понять, что происходят и чего они требуют. Подумала, может, забастовка или стихийное бедствие? Вышла из номера, подошла к лифту – а он не работает. Бегом спустилась по лестнице к администратору, но он по-русски не понимает, а я по-вьетнамски ни бум-бум. Он нашел какую-то бумагу и выдал на русском: «Ваш вылет через неделю». И больше ничего. И спросить-то некого. Вернулась в номер, заперлась на ключ, не спала всю ночь. На улице все стихло, все разошлись в два ночи. А наутро дозвонилась до турфирмы и узнала, что накануне вечером впервые в истории Вьетнама их сборная по футболу наконец-то обыграла сборную Малайзии, со счетом 1:0. Так это болельщики всю ночь праздновали! Как же я смеялась, ведь чего только не передумала. Собиралась даже уезжать, а оказалось, это всего-навсего футбол…
Александр Алешин, журналист:
– Как-то к нам в город летом на матч с нижегородской футбольной командой за своей приехали несколько сотен московских болельщиков. Название команды не стану уточнять, чтобы никого не обидеть. Мы снимали репортаж о пребывании наших гостей в Нижнем: встречали их с поезда, у стадиона, на Большой Покровке. В те годы они были самыми скандальными и неспокойными (почему мы и стали снимать о них видеосюжет), и я постоянно задавал им самые неприятные для них вопросы: почему везде деретесь и задираетесь? А в Нижнем спокойно будете себя вести? А ваша репутация не мешает вашей команде? И так далее. Конечно, мои вопросы болельщикам не нравились.
Последней точкой посещения Нижнего перед матчем стал пляж Гребного канала. Московские гости стали купаться, параллельно выпивая и закусывая. Напитки были крепкие и лились рекой. Естественно, я спросил: «Как же так, скоро матч вашей любимой команды, а некоторые уже не в форме?» На что один из самых активных фанатов сказал, мол, сейчас мы дадим вам ответ все вместе. Что-то шепнул своим друзьям, и тут же человек десять схватили меня, поволокли к реке и бережно поставили на глубину по пояс. Оператор остался на берегу и все происходящее снимал на камеру. «Хорошо, что телефон остался в машине», – подумал я.
Весь пляж – несколько сотен человек – и фанатов, и загорающих нижегородцев – все замерли, ожидая моей реакции. «Надо использовать любую ситуацию для сюжета. Ну какого корреспондента фанаты носят на руках?» – пронеслось у меня в голове. Я тут же намочил голову, чтобы с нее стекала вода, и на камеру сказал: «Вот вы сами видите, что это за фанаты, я лично испытал их характер на себе!» Болельщики, ожидавшие моих криков и возмущения, были разочарованы. А вечером на матче подходили ко мне и жали руку: «Ты молодец, не растерялся!»
Ольга Наумова, член Союза театральных деятелей России:
– Много лет я проработала заведующей литературной частью в Горьковском ТЮЗе. И у нас был такой смешной случай. После премьеры «Виндзорских насмешниц» по Шекспиру были большие овации. Актеры и постановочная группа, среди которых были режиссер Борис Наравцевич и композитор Эдуард Фертельмейстер, вышли на поклоны. Две девочки-старшеклассницы обмениваются восторгами. «А кто это?» – спрашивает одна у другой. «Это знаменитый режиссер Наравцевич, – объясняет девочка подруге, – я его по телевизору видела».– «А другой кто?» – «Не знаю, его по телевизору не показали. Может быть, автор пьесы?»
Елена Фирстова, актриса, режиссер:
– Продолжая тему розыгрышей и смешных ситуаций в Нижегородском ТЮЗе, где всегда ценили юмор и хорошую шутку, мне вспоминается наш спектакль, детскую сказку, где я играла Аленушку, а наш актер Сергей Щербаков –добра молодца. Как-то в день спектакля он не поленился, сходил на рынок и купил кусок свежего мяса. В спектакле я из Аленушки перевоплощаюсь в Бабу-ягу и говорю: «Съем козленочка, козлятинки хочется!» На что мой партнер вынимает это мясо и говорит: «А говядинкой не обойдемся?» Это было неожиданно и смешно, пришлось как-то обыграть эту его импровизацию.
Бывает множество оговорок на сцене. Тот же Щербаков должен был спросить меня, Аленушку: «Как зовут тебя, девица?» А он говорит: «Как зовут тебя, Аленушка?» Пришлось как ни в чем не бывало отвечать: «Так и зовут – Аленушка!»
Как говорил Олег Павлович Табаков, «Театр – дело веселое»! Поэтому актеры не прочь повеселиться на сцене. Как-то наши шутники налили мне перед спектаклем в стакан вместо воды коньяк. А я должна была отыграть свою сцену и выпить воды. Но в кулисах в этот момент, когда я должна была опустошить стакан, стояло очень много народа – явно неспроста, чего-то ждали. Чувствуя подвох, я сделала несколько глотков и виду не показала от такой подмены. Шутники были разочарованы.
И опять вспоминается Сережа Щербаков и наш спектакль. Один раз выхожу на сцену, смотрю по роли на него восторженными глазами, а у него в разрезе рубахи на груди приклеены большие яркие усы! Мне они видны, а зрителям – нет. Конечно, я рассмеялась, но опять же этот смех обыграла, чтобы зритель не догадался о проделках моего партнера.
А я всех нижегородцев хочу поздравить с Днем смеха и пожелать хорошего настроения, ведь смех продлевает жизнь!
Александр Алешин
Фото из архивов героев статьи и Софии Лукичевой
