Спектакль уже посмотрели в Нижнем Новгороде, Владимире, а недавно он был представлен на суд публики в южногерманском городе Эрлангене. Идея рассказать со сцены о немецких военнопленных родилась год назад во время общения учителя истории гимназии № 1 Марины Кочкиной с преподавателем немецкого языка фрау Розе-Софи Эбдинг. Основой спектакля стала одноименная книга, презентованная в апреле 2017 года во Владимире, где в последние годы немецкие военнопленные проводят свои встречи. Руководству гимназии и родителям учеников эта идея очень понравилась, и работа над постановкой началась. Участие в ней приняли десятиклассники учебного заведения, а режиссером-постановщиком стала педагог дополнительного образования Этель Титкова.

Премьера состоялась весной этого года во Владимире, где ребята не только показали свой спектакль, но и познакомились с прототипом одного из героев – Вольфгангом Морелем.

9 мая «Возвращайся, но только без оружия» увидели и нижегородские зрители. На спектакле плакал весь зал, где находились педагоги, родители и иностранные гости, и сами артисты.

– Ребята играли так хорошо, что я действительно поверила: эти мальчики и есть немецкие военнопленные. Юные актеры под руководством педагогов смогли создать спектакль на очень сложную нравственную тему отношения народа-победителя к народу побежденному и наоборот, – вспоминает заместитель главы администрации Нижегородского района Екатерина Кутовая.

Персонажи спектакля «Возвращайся, но только без оружия» говорят на двух языках – на русском и немецком.

– Мы воспитываем наших учеников по системе «Диалог культур», и сегодня этот диалог как никогда важен, – считает заместитель директора гимназии Марина Зиновьева. – У нашей гимназии давние связи с немецкими школами, каждый год у нас работают немецкие педагоги – носители языка, к нам приезжают учащиеся из Германии, а наши ученики ездят туда по обмену.

Отрывки из спектакля увидел обер-бургомистр Эрлангена и пригласил ребят на гастроли в Германию. И вот 22 октября юные нижегородцы впервые сыграли для немецкого зрителя. Спектакль оказался так популярен, что актеры дали целых семь представлений за восемь дней. А зрители, среди которых были и участники Великой Отечественной войны, и их потомки, благодарили нижегородцев за уникальную постановку на такую сложную тему и говорили о том, как хрупок мир и как важно сохранить его любой ценой.

Подготовила Елена Крюкова
Фото предоставлено гимназией № 1 и с сайта https://frontstory.ru

Справка
Вольфганг Морель родился в 1922 году. В конце 1941 года попал на фронт, в седьмую танковую дивизию. Знаменитая дивизия, которой командовал генерал Роммель. Был пленен 22 января 1942 года. В плену долго находился в госпитале в Москве, потом был переведен в трудовой лагерь сначала в Москву, а потом под Уфу. В 1949 году, проведя почти восемь лет в плену, вернулся домой в Германию.
По материалам с сайта https://frontstory.ru